-
1 зимой
зимой im Winter -
2 зимой
-
3 winter
1. n зимаwinter sunseekers — люди, устремляющиеся зимой в тёплые края
2. n год3. n период застоя, упадка4. a зимний5. a зимостойкий6. a озимый7. v зимовать, проводить зиму8. v перезимовать9. v кормиться зимой10. v содержать зимой11. v замораживать -
4 Winter
m -s, =den Winter über — в течение зимыden Winter über bleiben wir hier — зиму мы проведём здесь, перезимуем здесь -
5 зимой снега не выпросишь
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ s.o. is very stingy, excessively frugal:- у X-a зимой снега не выпросишь≈ asking X to lend (give) you (sth.) is like trying to get blood from (out of) a stone;- X wouldn't give away snow in winter.♦ Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for a loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.Большой русско-английский фразеологический словарь > зимой снега не выпросишь
-
6 зимой снегу не выпросишь
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ s.o. is very stingy, excessively frugal:- у X-a зимой снега не выпросишь≈ asking X to lend (give) you (sth.) is like trying to get blood from (out of) a stone;- X wouldn't give away snow in winter.♦ Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for a loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.Большой русско-английский фразеологический словарь > зимой снегу не выпросишь
-
7 winter concreting
- winter concreting
- nзимнее бетонирование, производство бетонных работ зимой
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > winter concreting
-
8 winter building techniques
- winter building techniques
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > winter building techniques
-
9 winter
ˈwɪntə
1. сущ.
1) зима hard, severe, harsh winter ≈ холодная зима mild winter ≈ мягкая зима, теплая зима
2) поэт. год
2. прил.
1) зимний winter months ≈ зимние месяцы winter sports ≈ зимние виды спорта
2) озимый winter wheat ≈ озимая пшеница
3. гл.
1) проводить зиму, зимовать
2) перезимовать( о растениях)
3) содержать зимой (скот и т. п.)
4) замораживать зима - green * бесснежная зима - in * зимой - it was * дело было зимой год (жизни) - a man of eighty *s восьмидесятилетний старик период застоя, упадка зимний - * sunset зимний закат - * clothes зимняя одежда - * sports зимние виды спорта зимний (о сорте яблок и т. п.) зимостойкий( о растении) озимый - * wheat озимая пшеница (at, in, on) зимовать, проводить зиму перезимовать (о растениях) кормиться зимой (о птицах и т. п.) содержать зимой (скот и т. п.) замораживать ~ зима;
a hard (или severe) winter холодная зима winter поэт. год;
of fifty winters 50-летний winter поэт. год;
of fifty winters 50-летний ~ зима;
a hard (или severe) winter холодная зима ~ перезимовать (о растениях) ~ проводить зиму, зимовать ~ содержать зимой (скот и т. п.) ~ attr. зимний ~ attr. озимый -
10 winter
1. [ʹwıntə] n1. зима2. год (жизни)3. период застоя, упадка2. [ʹwıntə] a1. 1) зимний2) зимний (о сорте яблок и т. п.)3) зимостойкий ( о растении)2. озимый3. [ʹwıntə] v1. (at, in, on) зимовать, проводить зиму2. перезимовать ( о растениях)3. 1) кормиться зимой (о птицах и т. п.)2) содержать зимой (скот и т. п.)4. замораживать -
11 зимой
1. in winter2. wintertimeв зимнее время, зимой — in wintertime
3. winter«ядерная зима» — nuclear winter
Антонимический ряд:1. лето2. летом3. лета -
12 WINTER
• No summer but has its winter - Без худа добра не бывает (Б)• Winter eats what summer gets (lays up) - Лето собирает, а зима подбирает (Л), Что летом родится, то зимой пригодится (Ч)• Winter finds out what summer lays up - Лето собирает, а зима подбирает (Л), Что летом родится, то зимой пригодится (Ч)• You have to winter and summer with people to know them - Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть (4) -
13 winter
['wɪntə] 1. сущ.1) зимаhard / severe / harsh winter — холодная зима
mild winter — мягкая, тёплая зима
green winter — бесснежная, мягкая зима
2) поэт. год3)а) старость••2. прил.blackberry / dogwood / redbud winter разг. — весенние заморозки (совпадающие по времени с цветением ежевики, кизила, багряника)
1) зимнийWinter War — "Зимняя война" (война между СССР и Финляндией в 1939-40 гг.)
2) озимый3. гл.1) проводить зиму, зимовать2) перезимовать ( о растениях)3) содержать зимой ( скотину)4) замораживать -
14 winter
[ˈwɪntə]winter зима; a hard (или severe) winter холодная зима winter поэт. год; of fifty winters 50-летний winter поэт. год; of fifty winters 50-летний winter зима; a hard (или severe) winter холодная зима winter перезимовать (о растениях) winter проводить зиму, зимовать winter содержать зимой (скот и т. п.) winter attr. зимний winter attr. озимый -
15 winter
зима имя прилагательное: имя существительное:зима (winter, winter-tide, winter-time)глагол:перезимовать (winter, overwinter) -
16 winter use
использование зимойThe nectar not required immediately is converted into honey, which is stored for winter use. — Нектар, ненужный для немедленного использования, перерабатывается в мед, который откладывается на хранение для использования зимой.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > winter use
-
17 winter
1. noun1) зима; a hard (или severe) winter холодная зима2) poet. год; of fifty winters 50-летний3) (attr.) зимний4) (attr.) озимый2. verb1) проводить зиму, зимовать2) перезимовать (о растениях)3) содержать зимой (скот и т. п.)* * *1 (a) зимний2 (n) зима3 (v) зимовать* * ** * *[win·ter || 'wɪntə(r)] n. зима, год v. зимовать, проводить зиму, перезимовать, содержать зимой adj. зимний, озимый* * *замораживатьзимазимнийзимостойкийперезимоватьсодержать* * *1. сущ. 1) зима 2) поэт. год 3) а) старость б) период несчастий 2. прил. 1) зимний 2) озимый 3. гл. 1) проводить зиму 2) перезимовать (о растениях) -
18 зимой
-
19 winter
зима; зимний -
20 winter
['wɪntə]1. nhard/severe/harsh winter — холодная/суровая зима
2. adj3. v
См. также в других словарях:
Winter book — Книга, которая выйдет в свет зимой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Лев зимой (фильм, 1968) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лев зимой. Лев зимой The Lion In Winter … Википедия
The Lion in Winter — Лев зимой The Lion In Winter Жанр драма Режиссёр Андрей Кончаловский Продюсер Дайсон Ловелл … Википедия
Лев зимой (фильм, 2003) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лев зимой. Лев зимой The Lion In Winter … Википедия
Лев зимой (фильм — Лев зимой (фильм, 2003) Лев зимой The Lion In Winter Жанр драма … Википедия
Смерть зимой (фильм) — Смерть зимой Dead Of Winter Жанр триллер Режиссёр Артур Пенн В главных ролях Мэри Стинберген Родди МакДауэлл … Википедия
Лев зимой (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лев зимой. «Лев зимой» (англ. The Lion in Winter) историческая пьеса американского писателя Джеймса Голдмена, посвященная взаимоотношениям в семье родителей короля Ричарда Львиное Сердце… … Википедия
Appartementhaus Winter — (Радштадт,Австрия) Категория отеля: Адрес: Schlossstrasse 23, 5550 Радштадт … Каталог отелей
Лили зимой (фильм) — Фильм РусНаз = Лили зимой ОригНаз = Lily In Winter Изображение = Жанр = мелодрама Режиссёр = Делберт Манн Актёры = imdb id = 0110354 Время = 94 мин. Страна = США Год = 1995«Лили зимой» кинофильм, снятый для просмотра по телевидению.… … Википедия
Тэтчер, Маргарет — Маргарет Тэтчер Margaret Thatcher … Википедия
Рябчик обыкновенный — ? Обыкновенный рябчик Самка и самец обыкновенного рябчика[1] Научная классификация Царство … Википедия
